And the winner is...

"Scholiast"
Editor

Thank's for all your ideas, suggestions and comments - it really did help!
The manager of my new job agreed the other editors would need a lot of sub / junior / vice things added on theirs ;) Besides - they're all freelancers and don't get these cards...